1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:04,805 --> 00:00:13,146
TOE! ပုံ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

4
00:00:22,906 --> 00:00:26,239
T. Honda မှထုတ်လုပ်သည်။
M. Shimura နှင့် I. Ohtsu တို့၏ ဇာတ်ညွှန်း

5
00:00:41,091 --> 00:00:43,048
ကာစ်-

6
00:00:43,260 --> 00:00:45,715
Takuzo Kawatani

7
00:00:45,929 --> 00:00:48,219
ဂွေတာချီဘနာ

8
00:00:52,978 --> 00:00:55,599
Yusuke Kazato၊
Rena Uchimura

9
00:00:55,814 --> 00:00:58,768
Takao Yag၊ Yuri Izumi၊
Tsukiko Ohno

10
00:01:05,323 --> 00:01:08,158
Shiori Asakawa၊ Emi Joh၊
Akira Shioji

11
00:01:08,368 --> 00:01:12,829
Masataka Iwao၊ Ryuichi Nagashima၊
Takashi Noguchi၊ Eizo Kitamura

12
00:01:13,039 --> 00:01:17,453
Shoji Arikawa၊ Kuniomi Kitani၊
Kazuo Komine၊ Toshio Kitagawa

13
00:01:30,307 --> 00:01:32,548
Yuji Makiguchi ရိုက်ကူးသည်။

14
00:01:32,767 --> 00:01:37,228
အားနည်းသူများ၏ သားကောင်ဖြစ်လာသည်။
သန်မာသောသူသည် လူသားတို့၏ စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။

15
00:01:37,856 --> 00:01:43,016
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ များလာတယ်။
အချိန်ကတည်းက နေရာတိုင်း။

16
00:01:43,320 --> 00:01:51,660
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၏ ပျော်ရွှင်မှု 2-
OXEN ခွဲ၍ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း။

17
00:02:03,340 --> 00:02:05,380
အဖုံးပိတ်ပါ။

18
00:02:07,093 --> 00:02:08,719
၁၆၄၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင်...

19
00:02:08,929 --> 00:02:12,677
Yamatoya Sobei ၏ဇနီး Taka၊
Sakai က ကုန်သည်...

20
00:02:13,308 --> 00:02:16,844
ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေထဲတွင် ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို သတ်တဲ့အတွက်၊

21
00:02:25,236 --> 00:02:27,360
၁၆၈၄ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင်...

22
00:02:27,572 --> 00:02:31,986
...Naito Genemon၊ Koga မျိုးနွယ်
ပါတီဝင်တစ်ဦးကို နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် ကြိုးပေးခဲ့သည်။

23
00:02:32,202 --> 00:02:34,823
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ဓားအသစ်များကို စမ်းသပ်ရန်။

24
00:02:35,038 --> 00:02:38,989
ကူညီကြပါ။

25
00:02:39,209 --> 00:02:41,700
နာကျင်သည်။

26
00:02:41,920 --> 00:02:43,747
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆၁၇ တွင်...

27
00:02:43,964 --> 00:02:45,874
...ရှီချီ၊ အီဒို
ကုန်သည်သမီး...

28
00:02:46,091 --> 00:02:50,136
... မီးရှို့မှုဖြင့် လောင်းကြေးတိုင်တွင် မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

29
00:02:50,804 --> 00:02:55,264
NAGASAKI၊ ၁၆၂၈

30
00:03:54,034 --> 00:03:56,157
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

31
00:03:56,369 --> 00:03:59,489
ငါ့အိမ်က အရမ်းနီးတယ်။

32
00:04:00,331 --> 00:04:03,748
ညစ်ပတ်တဲ့နေရာ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ အနားယူနိုင်ပါတယ်။

33
00:04:12,886 --> 00:04:15,259
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
.တစ်ဆယ့်နှစ်။

34
00:04:15,597 --> 00:04:17,092
မင်းကမျက်လုံးလှပိုင်ရှင်ပဲ။

35
00:04:17,307 --> 00:04:20,142
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို 'ဇီးကွက်' လို့ခေါ်တယ်။

36
00:04:20,351 --> 00:04:22,012
သူတို့မှားတယ်။

37
00:04:22,228 --> 00:04:25,597
မျက်လုံးကောင်းသည့် မိန်းကလေး
စိတ်နှလုံးကောင်းရှိသည်။

38
00:04:28,943 --> 00:04:31,613
မင်းရဲ့အစားအစာက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

39
00:04:32,989 --> 00:04:35,113
သိပ်တော့မကြောက်ဘူး။

40
00:04:36,618 --> 00:04:38,694
အမှတ်ကောင်းတယ်။

41
00:04:40,789 --> 00:04:42,414
မင်းနေကောင်းလား

42
00:04:44,000 --> 00:04:44,997
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။

43
00:04:46,002 --> 00:04:50,332
Tokugawa ရှိုးဂန်း၊
ပဒေသရာဇ်စံနစ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့...

44
00:04:50,548 --> 00:04:54,084
ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များ ချမှတ်ခဲ့သည်။
ရာဇဝတ်ကောင်များပေါ်တွင်

45
00:04:54,594 --> 00:04:59,719
ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခြင်းထက်၊
ခရစ်ယာန်များသည် အလွန်ပြင်းထန်ခဲ့သည်။

46
00:04:59,933 --> 00:05:05,604
၎င်း၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်များ
သမိုင်းတွင် အရက်စက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

47
00:05:19,994 --> 00:05:22,996
နောက်တစ်ခု၊
ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ငြင်းပယ်ပါ။

48
00:05:29,879 --> 00:05:33,925
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။ ငါပင်ပန်းတယ်။
အမှတ်တံဆိပ်ကိုကြည့်ရှုခြင်း။

49
00:05:35,844 --> 00:05:40,138
ဒီကောင်တွေက မကြောက်ဘူး။
အမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်ခြင်း။

50
00:05:41,850 --> 00:05:46,595
ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ဘယ်တော့မှ ငြင်းပယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြတယ်။

51
00:05:46,813 --> 00:05:52,187
Kuroda၊ ပိုရက်စက်တယ်။
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

52
00:05:52,360 --> 00:05:58,114
ငါတတ်နိုင်သမျှကြောက်စရာကောင်းတယ်။
တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ နားလည်လား?

53
00:07:55,775 --> 00:07:59,524
တိုယို!
တိုယို!

54
00:07:59,737 --> 00:08:01,564
ခဏစောင့်ပါဦး။

55
00:08:01,781 --> 00:08:04,652
မအံ့သြပါနဲ့ Mr Sasaki။
ကျွန်တော်ပါ။

56
00:08:05,410 --> 00:08:07,569
Yakichi။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

57
00:08:10,623 --> 00:08:12,996
ခရစ်ယာန်တွေကို ရှာတယ်။

58
00:08:13,835 --> 00:08:17,121
ဒါက ခရစ်ယာန်မိသားစုလား။

59
00:08:19,966 --> 00:08:21,793
မင်းသူတို့ကို သိလာခဲ့တာလား။

60
00:08:22,427 --> 00:08:24,835
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

61
00:08:26,347 --> 00:08:28,838
အထောက်အထားရှိပါသလား။

62
00:08:29,058 --> 00:08:34,267
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက လက်အောက်ငယ်သား ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
သူလျှိုလုပ်ခဲ့တာ နှစ် 20 ရှိပြီ။

63
00:08:36,232 --> 00:08:40,360
ဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုကြည့်ပါ။
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

64
00:08:42,447 --> 00:08:46,991
သူတို့ကို ထောင်ချောက်ဆင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သုံးရက်အတွင်း။

65
00:09:12,477 --> 00:09:15,680
Kuroda မင်း ရည်ရွယ်ထားလား။
ဒီလူကို ကြော်ဖို့လား။

66
00:09:50,473 --> 00:09:53,178
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

67
00:09:56,479 --> 00:10:00,525
အဲဒီမီးကို ဆောက်ပါ။

68
00:10:06,155 --> 00:10:11,114
'မင်းစိတ်ကို ရှင်းထား
မီးအေးအေးကိုတွေ့လိမ့်မယ်''

69
00:10:18,292 --> 00:10:20,666
ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

70
00:10:29,971 --> 00:10:31,963
အခြားနည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်၊
ငါ့သခင်။

71
00:10:34,058 --> 00:10:36,182
ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

72
00:10:49,949 --> 00:10:52,108
သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်။

73
00:10:59,459 --> 00:11:01,120
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ။

74
00:11:14,307 --> 00:11:15,635
ဆက်လုပ်သည်။

75
00:11:16,851 --> 00:11:19,888
လူတိုင်း၊ မြင်ကွင်းကိုခံစားပါ။

76
00:11:44,879 --> 00:11:48,415
မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမကြိုက်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

77
00:11:48,633 --> 00:11:51,385
မင်းခြေထောက်ကို ငါတို့ဖယ်ပေးမယ်...

78
00:11:52,011 --> 00:11:54,846
.80 လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။

79
00:12:07,735 --> 00:12:09,443
မင်းသွေးက ငါ့လိုပဲ နီရဲတယ်။

80
00:12:31,050 --> 00:12:34,502
မင်းမှာ အဖြူရောင်အရိုးတွေရှိတယ်။

81
00:12:37,306 --> 00:12:40,141
ဒါကိုကြိုက်တယ်။
လုပ်ပါရစေ။

82
00:12:51,445 --> 00:12:55,230
မျိုးစေ့က အနံ့ကောင်းတယ်။
Yakichi မထင်ဘူးလား။

83
00:12:55,449 --> 00:12:57,075
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

84
00:12:59,412 --> 00:13:03,362
ဒီမှာ ဆူညံနေတယ်။

85
00:13:20,224 --> 00:13:24,175
သူမသည် Sasaki Iori ၏အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

86
00:13:24,395 --> 00:13:25,937
ဘာလဲ?

87
00:13:34,071 --> 00:13:35,649
အကောင်းဆုံးပဲ။

88
00:13:38,826 --> 00:13:40,985
Sasaki Lori ဒီမှာ

89
00:13:43,539 --> 00:13:45,414
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
နီးလာပါ။

90
00:13:49,920 --> 00:13:53,207
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

91
00:13:53,424 --> 00:13:58,169
မင်းက ဓားသမားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်။
အမျိုးသမီးတွေကြားမှာ ရေပန်းစားနေရမယ်။

92
00:13:58,804 --> 00:14:00,679
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

93
00:14:00,890 --> 00:14:02,717
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

94
00:14:03,643 --> 00:14:10,440
သန်မာတဲ့လူငယ်တစ်ယောက်လိုတယ်။
မင်းလိုပဲ။

95
00:14:10,650 --> 00:14:17,151
ငါမင်းကို Lori ကို အရေးကြီးတဲ့ နေရာမှာ ထားမယ်။
သင့်အတွက် သင့်လျော်သော ပို့စ်။

96
00:14:17,365 --> 00:14:19,239
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

97
00:14:24,413 --> 00:14:28,494
ငါ မင်းကို တာဝန်ပေးမယ်။
ငါ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်အဖြစ်။

98
00:14:33,756 --> 00:14:41,965
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။ ကိစ္စမရှိ။
ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါက ငါ့အမိန့်ပဲ။

99
00:14:51,482 --> 00:14:53,523
မရှိ

100
00:14:56,946 --> 00:14:58,523
မင်းကို ပိုပြီး တွန်းလှန်စေချင်တယ်။

101
00:14:58,739 --> 00:15:02,441
မြေကြီးပေါ်မှာ ပရဒိသုကို ငါပြမယ်။

102
00:15:02,660 --> 00:15:08,947
မကြာခင် မင်းရဲ့ဘုရားကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
ခွေးမတစ်ကောင်လို ငါ့မှာ တွယ်ကပ်နေတယ်။

103
00:15:14,422 --> 00:15:16,462
မင်းရဲ့ရင်သားတွေက တုန်နေတယ်။

104
00:15:20,136 --> 00:15:21,761
ရပ်။

105
00:15:26,225 --> 00:15:28,349
ရပ် ။

106
00:15:34,567 --> 00:15:39,063
နေလို့ကောင်းလား?
စိတ်ချမ်းသာတယ် မဟုတ်လား။

107
00:15:58,048 --> 00:16:01,964
ရှက်လိုက်တာလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်လား

108
00:16:02,178 --> 00:16:08,679
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဘာသာတရားက မင်းကိုတားမြစ်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

109
00:16:10,603 --> 00:16:15,348
မင်း ဒီအပိုင်းကို တစ်ခါမှ မပြဖူးဘူး။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို မည်သူမဆို

110
00:16:15,566 --> 00:16:18,983
အခု မင်းငါ့ကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။

111
00:16:28,871 --> 00:16:34,079
ဒါ ပရဒိသု။

112
00:16:54,313 --> 00:16:57,481
ငါမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း သင်သည် အပျိုဖြစ်ခဲ့သည်။

113
00:16:57,691 --> 00:17:00,729
ဒါကို ငါသက်သေပြနိုင်တယ်။

114
00:17:06,116 --> 00:17:08,490
ငါ အခု ရေချိုးလိုက်မယ်။

115
00:17:22,925 --> 00:17:24,123
အားလုံးနားထောင်ပါ။

116
00:17:24,343 --> 00:17:29,682
ယခုမှစ၍ ဤမိန်းမဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့မယားငယ်။ သူမကို လေးလေးစားစားဆက်ဆံပါ။

117
00:17:31,892 --> 00:17:37,480
သူမသည် မကောင်းသောဘာသာကို ယုံကြည်သည်၊
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ သူပြောင်းတော့မယ်။

118
00:17:37,690 --> 00:17:40,727
အခုပြောပြမယ်...

119
00:17:40,943 --> 00:17:43,861
...သူမ၏ခရစ်ယာန်ချင်းများ၏လိပ်စာများ။

120
00:17:44,071 --> 00:17:46,112
Toyo မင်း ငါတို့ကို မပြောဘူးလား။

121
00:17:52,788 --> 00:17:55,409
သူမ ဘယ်လောက် ခေါင်းမာတယ်။

122
00:17:55,624 --> 00:17:59,540
ဒါပေမယ့် သူမ မကြာခင်လာမှာ သေချာပါတယ်။
ပြောပါ။

123
00:18:00,212 --> 00:18:03,166
Yakichi ထဲကို ခေါ်သွားပါ။

124
00:18:07,303 --> 00:18:08,798
မစ်ဆု။

125
00:18:12,016 --> 00:18:14,222
သူက ချစ်စရာ ကောင်မလေး။

126
00:18:14,435 --> 00:18:17,437
Lori၊ သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

127
00:18:20,608 --> 00:18:23,396
မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။ ဆက်သွားပါ။

128
00:18:23,861 --> 00:18:25,652
တိုယို၊ ငါ့ညီမ။

129
00:18:25,863 --> 00:18:28,781
မစ်ဆု။

130
00:18:31,744 --> 00:18:36,786
<i>ဒါကိုသုံးပါ။ ဒါကနှင်တံ
စပိန်ဘုရင်က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခဲ့တယ်။

131
00:18:36,999 --> 00:18:41,543
မင်းရဲဘောကြောင်တယ်။

132
00:18:46,800 --> 00:18:49,007
ဝန်ခံပါ။

133
00:19:07,279 --> 00:19:10,981
မင်းမှာ အမုန်းမျက်လုံးတွေရှိတယ်။

134
00:19:19,875 --> 00:19:24,252
မင်းအစ်မလိုပဲ ခေါင်းမာတယ်။

135
00:19:35,391 --> 00:19:36,589
Yakichi။

136
00:19:52,658 --> 00:19:56,157
ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်ပါ။

137
00:19:56,370 --> 00:20:00,368
ညီမလေး မငိုနဲ့။
ငါအဆင်ပြေတယ်၊

138
00:20:00,582 --> 00:20:03,916
ငါအရာအားလုံးကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
ညီမလေးကို သနားပါနော်။

139
00:20:04,628 --> 00:20:08,496
ဟုတ်လား။
ပြီးရင် သိသမျှ ပြောပြပါ။

140
00:20:08,716 --> 00:20:11,041
Take the girl away.

141
00:20:15,681 --> 00:20:19,845
မင်းက လူမိုက်ပဲ၊ Toyo
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

142
00:20:20,060 --> 00:20:22,101
မစ်ဆု။
..Sister.

143
00:20:22,312 --> 00:20:23,641
မစ်ဆု။

144
00:21:03,020 --> 00:21:06,768
Damn whore.

145
00:21:22,081 --> 00:21:23,492
မရှိ

146
00:21:32,716 --> 00:21:36,299
မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

147
00:23:36,298 --> 00:23:38,422
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

148
00:23:55,400 --> 00:23:58,936
Toyo. ကိုယ်မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

149
00:24:16,964 --> 00:24:18,921
နားထောင်ပါ။

150
00:24:20,384 --> 00:24:25,378
You must have known this woman.
She was one of your fellow members.

151
00:24:28,433 --> 00:24:30,225
Tell him clearly.

152
00:24:30,435 --> 00:24:33,852
They shall be burned to death...

153
00:24:34,064 --> 00:24:36,021
.because you betrayed them.

154
00:24:36,233 --> 00:24:39,519
You need not say anything.

155
00:24:39,736 --> 00:24:47,199
God will surely redeem all of you as well

156
00:24:47,411 --> 00:24:51,658
Toyo. ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

157
00:24:55,252 --> 00:24:58,206
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
ကောင်းကင်၌။

158
00:24:58,422 --> 00:25:01,874
မလိမ်ပါနဲ့။

159
00:25:02,843 --> 00:25:04,468
သင်၏လှံကိုယူပါ။

160
00:25:35,709 --> 00:25:40,620
Toyo. ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ ပျော်မွေ့ပါ။

161
00:25:44,134 --> 00:25:45,415
သောက်ပါ။

162
00:26:01,526 --> 00:26:04,315
အဖေ...အမေ။

163
00:26:07,657 --> 00:26:09,365
သေသေချာချာကြည့်။

164
00:26:10,077 --> 00:26:13,196
မင်းမိဘတွေ ဘယ်လိုသေသွားလဲ ကြည့်ပါ။

165
00:26:13,538 --> 00:26:16,373
နှမြောကြတယ်။

166
00:26:16,583 --> 00:26:18,742
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

167
00:26:18,960 --> 00:26:21,713
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိဘတွေကို မသတ်ပါနဲ့။

168
00:26:21,922 --> 00:26:25,873
ရှေ့သွား၊
မြန်မြန်မသတ်ပါနှင့်။

169
00:26:26,093 --> 00:26:28,003
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။

170
00:26:53,703 --> 00:26:55,945
Lori ကြိုးစားပါ ။

171
00:27:02,754 --> 00:27:04,415
နှမြောပါ သခင်။

172
00:27:09,177 --> 00:27:10,672
မင်းရဲဘောကြောင်တယ်။

173
00:27:12,722 --> 00:27:15,427
လှံအသုံးပြုနည်းကို ငါပြမယ်။

174
00:27:19,980 --> 00:27:21,261
ဖေဖေ။

175
00:27:22,149 --> 00:27:24,770
ရပ် ။
ရပ် ။

176
00:27:28,989 --> 00:27:31,029
မင်းကိုသတ်မယ်။

177
00:27:34,786 --> 00:27:36,364
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။

178
00:27:39,166 --> 00:27:42,499
တိုယို၊ မင်းမသေရဘူး။

179
00:27:44,004 --> 00:27:46,412
Mitsu ကို ဂရုစိုက်ပါ။

180
00:27:48,425 --> 00:27:52,091
Mitsu ကိုရှာပါ...

181
00:27:53,722 --> 00:27:56,842
.သူမကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

182
00:28:03,398 --> 00:28:07,016
မီးတွေဆောက်။

183
00:28:13,658 --> 00:28:16,493
Mitsu ကို ဂရုစိုက်ပါ။

184
00:28:16,703 --> 00:28:18,162
ဖေဖေ။

185
00:28:19,039 --> 00:28:21,281
မသေပါနှင့်။

186
00:30:41,222 --> 00:30:47,759
Lori၊ ဒီကိုလာပြီး သန့်ရှင်းပါ။
Toyo ၏ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတိုင်း။

187
00:30:52,817 --> 00:30:54,858
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

188
00:30:55,070 --> 00:30:57,443
ငါ့အမိန့်ကိုနာခံပါ။

189
00:30:59,324 --> 00:31:01,530
တစ်စုံတစ်ယောက်။ ဓားတစ်ချောင်းယူလာပါ။

190
00:31:01,743 --> 00:31:04,033
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

191
00:31:06,748 --> 00:31:10,746
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

192
00:31:15,548 --> 00:31:18,419
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

193
00:31:22,889 --> 00:31:30,719
မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။
ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသလား။

194
00:31:37,904 --> 00:31:39,612
ပုန်ကန်နေတာလား။

195
00:31:41,157 --> 00:31:44,277
မင်းဟာ ဆာမူရိုင်းတစ်ယောက်မဖြစ်တော့ဘူး။

196
00:31:44,494 --> 00:31:47,827
Nagasaki က ချက်ချင်းထွက်သွားပါ

197
00:31:48,039 --> 00:31:51,242
ငါ့ရှေ့မှာ ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာတော့ဘူး။

198
00:31:51,459 --> 00:31:54,662
1 ထပ်တွေ့ရင်
ငါ မင်းကို ခေါင်းဖြတ်မယ်။

199
00:31:54,879 --> 00:31:59,293
ထားခဲ့လိုက်ပါ၊ မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
ငါ့အိမ်က ပျောက်ကွယ်။

200
00:32:21,072 --> 00:32:23,943
နောက်တစ်နှစ်

201
00:32:43,011 --> 00:32:44,423
ရပ်တန်.

202
00:32:54,189 --> 00:32:55,684
တိုယို။

203
00:33:05,033 --> 00:33:09,659
ငါမှားခဲ့တာ။
နှမြောလိုက်တာ။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

204
00:33:16,044 --> 00:33:17,586
တိုယို။

205
00:33:21,508 --> 00:33:23,881
ကိုင်ပါ။

206
00:33:24,677 --> 00:33:27,051
ငါကြောက်တယ်။ အရမ်းကြောက်တယ်။

207
00:33:32,477 --> 00:33:34,517
Lori

208
00:33:37,565 --> 00:33:44,529
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ငါ့ကိုကိုင်ထားပြီး ငါနဲ့အတူနေပါ။

209
00:35:10,867 --> 00:35:14,035
အမှတ်မရှိ၊

210
00:35:26,382 --> 00:35:28,174
ပစ်တယ်။

211
00:36:10,176 --> 00:36:13,628
ဝေးကွာ ကောင်မလေး။
ရွှေ့ပါ။

212
00:36:20,103 --> 00:36:24,647
တရားသူကြီးရဲ့သခင်မ တိုယို၊
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုဖြင့် စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။

213
00:36:24,857 --> 00:36:29,104
သူမကို သေဒဏ်ပေးခဲ့သည်။
နွားများ ကွဲသွားသဖြင့်၊

214
00:36:49,590 --> 00:36:51,335
သောက်ပါ။

215
00:36:58,141 --> 00:36:59,802
Lori

216
00:38:01,954 --> 00:38:03,662
ငါတို့စတင်ရမလား။

217
00:38:33,319 --> 00:38:36,238
သူ့ပေါင်တွေ ကျယ်လာမယ်။

218
00:38:37,198 --> 00:38:38,823
ပိုဝိုင်

219
00:39:18,114 --> 00:39:20,949
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
သူမသည် Tom ဖြစ်သည်။

220
00:39:52,106 --> 00:39:56,401
သူ့အတွက် ဆုလာဘ်အဖြစ် များပြားလှသည်။
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များကို ဖမ်းဆီးခြင်း...

221
00:39:57,028 --> 00:39:59,649
.သူရာထူးတိုးခဲ့တယ်။
ပဒေသရာဇ်ဘုရင်ထံ...

222
00:39:59,864 --> 00:40:02,154
...သူဖြစ်လာတယ်။
သာသနာရေးဝန်ကြီး။

223
00:40:41,155 --> 00:40:44,940
FUKAGAWA, EDO 1821

224
00:41:08,975 --> 00:41:12,226
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပြီး ကခုန်ပါ။

225
00:41:34,458 --> 00:41:38,789
မင်းလုပ်သမျှက စားတယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။

226
00:41:39,005 --> 00:41:43,335
အစာမစားဖူးဘူး။
ဒီအတိုင်း အရသာရှိတယ်။

227
00:41:43,551 --> 00:41:47,133
သင့်တွင် လေယူလေသိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
မင်းအနောက်ကလား။

228
00:41:47,346 --> 00:41:49,007
ငါ Kawachi ကပါ။

229
00:41:49,223 --> 00:41:53,174
ဒါ Osaka နဲ့ နီးတယ်။
ငါ့အကြောင်း နင်ကြားဖူးလား။

230
00:41:57,940 --> 00:41:59,933
သူ့ကို မသိဘူးလား?

231
00:42:00,151 --> 00:42:04,398
ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးဘူး။
Kawachi မှလွဲ၍ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို

232
00:42:05,948 --> 00:42:08,439
အများကြီးစားတယ်။
သင်ကြိုက်လား?

233
00:42:08,659 --> 00:42:12,408
<i>အယ်လ်က စားဖူးတယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။</i>

234
00:42:14,540 --> 00:42:19,120
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကြိုက်သလောက်စားပါ။
သင်ဘာမဆိုအမိန့်ပေးနိုင်သည်။

235
00:42:19,337 --> 00:42:23,204
အကြွေးနည်းနည်းပေးပါ။
ငါဆင်းရဲတယ်လို့ မင်းထင်နိုင်တယ်...

236
00:42:23,424 --> 00:42:30,720
ငါသည် သူဌေး၏သားဖြစ်၏။
အိုဆာကာမှာ။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

237
00:42:35,978 --> 00:42:37,520
အဖေဆုံးသွားတာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။

238
00:42:37,730 --> 00:42:44,895
အဲဒီကတည်းက အမေ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ရတယ်။
ကျွန်မအပါအဝင် ကလေးငါးယောက်။

239
00:42:46,739 --> 00:42:53,869
သူမသည် အလွန်ပင် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့ရပါသည်။
ဖျားပြီး အိပ်ရာထဲလဲသွားတယ်။

240
00:42:57,458 --> 00:43:03,912
ငါ့ညီငယ်
ညီမလေးတွေက ငယ်တယ်။

241
00:43:04,131 --> 00:43:06,540
ငါ့အတွက် အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တိုင်ရောင်းဖို့၊

242
00:43:06,759 --> 00:43:09,214
ဟုတ်လား။

243
00:43:09,428 --> 00:43:13,296
ဒါဟာ တကယ့်ကို ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။

244
00:43:25,444 --> 00:43:29,609
မူးတဲ့အခါ ငိုသလား။

245
00:43:29,824 --> 00:43:33,442
ငါက ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုထဲက အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။

246
00:43:33,661 --> 00:43:37,362
ကြားလိုက်တာနဲ့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
အဲဒီလို သနားစရာဇာတ်လမ်းတွေ။

247
00:43:48,968 --> 00:43:49,965
သေတာပဲ။

248
00:43:52,096 --> 00:43:54,338
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်။

249
00:44:15,619 --> 00:44:16,996
ကျေးဇူးပြု။

250
00:44:18,497 --> 00:44:21,202
သခင်လေး...

251
00:44:21,417 --> 00:44:22,876
ကြာကြာအိပ်ပါရစေ။

252
00:44:23,085 --> 00:44:25,576
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးဆောင်ရပါမည်။
သခင်။

253
00:44:27,006 --> 00:44:30,173
မနေ့ညက မင်းပျော်ခဲ့တယ်။

254
00:44:30,384 --> 00:44:32,294
ဘယ်လောက်လဲ?

255
00:44:32,511 --> 00:44:34,801
အချိုရည်၊ အစားအစာနှင့် မိန်းကလေးများအတွက် 14 ryo။

256
00:44:35,431 --> 00:44:38,800
အဲဒါ ဒေါသထွက်စရာပဲ။

257
00:44:39,018 --> 00:44:40,216
ဘာဖြစ်တာလဲ?

258
00:44:40,436 --> 00:44:44,387
Damn it။ မင်းရူးနေတယ်။
အဲဒီလောက် အခကြေးငွေမယူနိုင်ဘူး။

259
00:44:44,607 --> 00:44:48,557
သခင်မရှိဘူးလား...
...ဘာလဲ?

260
00:44:49,028 --> 00:44:50,819
ပြီးခါနီးပြီ။

261
00:44:52,156 --> 00:44:54,529
မင်းက လူယုတ်မာ။

262
00:44:55,201 --> 00:44:58,368
ဤအရာသည် ငါ၌ရှိသမျှဖြစ်၏။
ကြိုက်သလို ဆက်ဆံပါ။

263
00:45:19,725 --> 00:45:23,806
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်မယ်။
ငါ့အကြွေးဆပ်ဖို့။

264
00:45:25,147 --> 00:45:27,722
အိမ်သာကိုတောင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

265
00:45:27,942 --> 00:45:29,223
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အလုပ်။

266
00:45:29,443 --> 00:45:32,397
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းက အရမ်းတန်တယ်။

267
00:45:32,613 --> 00:45:34,238
သက်သာတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။

268
00:45:36,075 --> 00:45:38,649
ခြောက်လကြာအောင် လုပ်ရလိမ့်မယ်။

269
00:45:38,869 --> 00:45:40,328
အဲဒါက ရှည်လွန်းတယ်။

270
00:45:40,538 --> 00:45:42,946
သူ မပေးနိုင်ဘူးလား။

271
00:45:43,999 --> 00:45:46,538
သူ ဒီမှာ ခြောက်လလောက် အလုပ်လုပ်မယ်။

272
00:45:47,628 --> 00:45:50,997
အဲဒါကို တစ်နှစ်လုပ်ပါ။

273
00:45:51,215 --> 00:45:54,217
သနားပါ။
..မင်း ရူးတာပဲ ။

274
00:45:54,552 --> 00:45:57,719
သူ့ကိုထွက်မပြေးစေနဲ့။
..ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

275
00:45:58,264 --> 00:46:00,256
ခဏစောင့်ပါဦး။

276
00:46:03,686 --> 00:46:05,726
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

277
00:46:17,575 --> 00:46:20,327
ဒီဆံပင်နဲ့ အပြင်ထွက်လို့မရဘူး။

278
00:46:22,246 --> 00:46:24,619
မင်းတော်တော်မှန်တယ်။

279
00:46:32,673 --> 00:46:36,042
အလုပ်ကြိုးစားမယ်၊

280
00:46:36,260 --> 00:46:40,175
အစားအသောက်အတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
အိပ်စရာနေရာ၊

281
00:46:49,982 --> 00:46:52,735
ဟေး၊ မပူလောက်ဘူး။

282
00:46:57,615 --> 00:46:59,904
ငါက Sato ပါ။

283
00:47:00,951 --> 00:47:04,736
မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

284
00:47:05,956 --> 00:47:09,954
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ရမယ်။
ငါ့အကြွေးဆပ်ဖို့၊

285
00:47:10,169 --> 00:47:13,538
ဒါပေမယ့် မင်းပြောခဲ့တယ်
သူဌေး၏သား။

286
00:47:13,756 --> 00:47:16,330
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် လိမ်ခဲ့တာ။

287
00:47:16,550 --> 00:47:19,219
ကျွန်တော့်နာမည် Sutezo ပါ။
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

288
00:47:19,428 --> 00:47:22,880
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းသိရမယ်။
မင်းထက်အများကြီးပိုတူတယ်။

289
00:47:23,098 --> 00:47:25,388
အိုဆာကာ အကျဉ်းထောင်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

290
00:47:25,601 --> 00:47:27,891
အမေက ရာဇဝတ်ကောင်ကြီး။

291
00:47:28,103 --> 00:47:29,599
ငါ မင်းကို သံသယဝင်တယ်။

292
00:47:29,813 --> 00:47:34,144
မင်းငါ့ကို အချိန်ကောင်းလေးပေးပါလား
မနေ့ညက

293
00:47:34,360 --> 00:47:36,484
မင်းကိုထိပါရစေ။

294
00:47:37,321 --> 00:47:39,729
ငါ့ကို ဒီလို စေတနာထားပေးပါ။

295
00:47:39,948 --> 00:47:42,819
ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ပေးပါရစေ။

296
00:47:43,035 --> 00:47:46,119
ပြောချင်တာက တစ်ခေါက်လောက်တော့ကြာတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

297
00:48:05,349 --> 00:48:07,722
ဒါဘာလဲ?

298
00:48:13,315 --> 00:48:16,898
ညစ်ပတ်ပေစွ
ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးဖောက်သည် ခိုးသွားပါသည်။

299
00:48:17,111 --> 00:48:18,439
ရပ် ။

300
00:48:18,654 --> 00:48:22,071
ဖောက်သည်မပြောင်းပါနဲ့ မိန်းကလေး။
ဒုက္ခဖြစ်စေလိမ့်မယ်။

301
00:48:22,282 --> 00:48:25,402
ကျွန်တော်ငွေရှင်းခဲ့သည်။
ငါကြိုက်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

302
00:48:25,619 --> 00:48:27,446
မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

303
00:48:34,670 --> 00:48:36,746
သူမကို ဖိထားပါ။

304
00:48:42,803 --> 00:48:44,630
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

305
00:48:45,597 --> 00:48:47,424
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

306
00:48:52,479 --> 00:48:56,691
နံပါတ်က ညစ်ပတ်တဲ့ခွေး။
သွားပါ။

307
00:49:03,490 --> 00:49:06,824
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ဘယ်ခွေးတွေ ကြိုက်လဲ။

308
00:49:07,035 --> 00:49:09,242
မင်းကို နမ်းပါစေ။

309
00:49:14,626 --> 00:49:16,537
ခွေးကို နမ်းပါ။

310
00:49:32,644 --> 00:49:35,100
မင်းအပြစ်ပေးခံရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်ခိုးယူခြင်းအတွက်

311
00:49:35,314 --> 00:49:37,354
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

312
00:49:53,373 --> 00:49:57,668
သူမပျော်နေပုံရသည်။

313
00:49:57,878 --> 00:49:59,835
အဲဒါက သူမအတွက် လွန်လွန်းတယ်။

314
00:50:28,325 --> 00:50:31,528
ဆူတီဇို၊ ဒါကို ရေဆေးပါ။

315
00:50:36,458 --> 00:50:37,870
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

316
00:50:40,838 --> 00:50:43,044
တောင်းပန်ပါတယ်..တောင်းပန်ပါတယ်..။

317
00:50:58,564 --> 00:51:01,316
ဆိုးဆိုးရွားရွား စွန်းထင်းနေတယ်။

318
00:51:01,525 --> 00:51:03,517
ဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။

319
00:51:10,033 --> 00:51:15,111
ဖာသည်မ ကိုယ်ဝန်မရနိုင်ပါ။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရလိမ့်မယ်။ ဒီကိုလာပါ။

320
00:51:54,912 --> 00:51:57,996
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
ဒါက ရှိုးမဟုတ်ဘူး။

321
00:51:58,206 --> 00:52:02,916
Matron ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
သူ့ဝမ်းဗလာ။

322
00:52:47,005 --> 00:52:51,003
ငါ့ကလေး။
ငါ့ကလေး။

323
00:52:55,389 --> 00:52:59,636
ပြီးသွားပါပြီ။ ပိုကောင်းသလား
ရက်အနည်းငယ်လောက် အနားယူပါစေ။

324
00:52:59,851 --> 00:53:01,394
ငါ အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

325
00:53:01,603 --> 00:53:04,356
မင်း သူ့ကို လုပ်ရလိမ့်မယ်။
ဒီည အလုပ်

326
00:53:07,859 --> 00:53:10,648
ဆူတီဇို၊ ဤနေရာကို သန့်ရှင်းပါ။

327
00:53:11,822 --> 00:53:14,776
ငါဒီလိုအလုပ်မျိုးလုပ်ရမှာလား။

328
00:53:19,162 --> 00:53:25,284
သူမ အဆင်ပြေလား? သူမသည် ဖြူဖျော့နေသည်။
သူမသေတော့မယ်ထင်တယ်။

329
00:53:54,197 --> 00:53:56,273
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

330
00:53:56,491 --> 00:53:58,733
ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

331
00:53:58,952 --> 00:54:01,277
အရမ်းနာနေတယ် သူဌေး။
သူမ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။

332
00:54:01,496 --> 00:54:04,664
သူမ အနားယူပါစေ။
..ပါးစပ်ပိတ်ထား။

333
00:54:04,875 --> 00:54:07,829
ငွေအတွက် အလုပ်လုပ်ရမယ်။
.ဒါပေမယ့်...

334
00:54:08,045 --> 00:54:13,383
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါပိုက်ဆံဆုံးရှုံးမယ်။
ငါသူမအတွက်ချေးခဲ့တယ်။

335
00:54:13,592 --> 00:54:18,171
ဒါပေမယ့် သူမသေလိမ့်မယ်။
..ငါအလုပ်လုပ်မယ်။

336
00:54:18,388 --> 00:54:21,887
ကျွန်ုပ်သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်သေးသည်။

337
00:54:22,100 --> 00:54:28,021
ထွက်သွားလော့။
ဖောက်သည်အချို့ကိုရယူပါ။

338
00:54:28,231 --> 00:54:30,640
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

339
00:54:30,859 --> 00:54:33,647
သူက ဘယ်လောက်တောင် အမိုက်စားကောင်လဲ။

340
00:54:33,862 --> 00:54:37,480
တိရိစ္ဆာန်တွေလို လုပ်ခိုင်းဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

341
00:54:54,674 --> 00:54:56,798
ပိုက်ဆံက အရင်လာတာလား၊

342
00:54:57,010 --> 00:54:59,003
ဒါပေမယ့် ဒါက မကောင်းဘူး။

343
00:54:59,221 --> 00:55:02,223
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။
စိတ်ရှည်ပါ။

344
00:55:14,027 --> 00:55:17,776
ရွှေ့၊ ခွေး၊ ရွှေ့။

345
00:55:25,497 --> 00:55:27,454
ဘာဖြစ်တာလဲ?

346
00:55:40,178 --> 00:55:43,049
မင်းမှာ အဆုတ်ရောဂါရှိလား။

347
00:55:46,518 --> 00:55:47,799
ဝိုင်း။

348
00:55:49,229 --> 00:55:51,139
ပေးဆပ်ခဲ့တယ်...

349
00:55:52,607 --> 00:55:55,442
.80 ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါရလိမ့်မယ်။

350
00:56:00,615 --> 00:56:02,905
မလုပ်နဲ့။ မင်းအဲဒီမှာ ဝင်လို့မရဘူး။

351
00:56:03,994 --> 00:56:07,161
ရပ်ပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ။

352
00:56:07,372 --> 00:56:10,326
ခဏနေ။
..Tami၊

353
00:56:10,750 --> 00:56:12,411
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

354
00:56:23,680 --> 00:56:25,056
Tami!

355
00:56:36,151 --> 00:56:37,646
Tami

356
00:56:43,491 --> 00:56:45,402
Uno ငါ့အချစ်ဆုံး။

357
00:57:08,725 --> 00:57:10,718
မလှုပ်ပါနှင့်။

358
00:57:22,614 --> 00:57:24,322
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

359
00:57:29,746 --> 00:57:32,285
ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်နေတာလား။

360
00:57:42,759 --> 00:57:44,218
နားထောင်ပါ။

361
00:57:44,594 --> 00:57:49,589
ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်ရမယ်။
လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားသူများ၊

362
00:57:49,808 --> 00:57:53,011
အဲဒီအခါမှာ သင်ဟာ အတူတူကြိုးစားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

363
00:58:36,938 --> 00:58:39,691
ဆူတီဇို၊ ဒီကိုလာ။

364
00:58:43,069 --> 00:58:45,904
သူ့လိင်တံကို ဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

365
00:58:46,114 --> 00:58:48,735
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

366
00:58:49,075 --> 00:58:51,910
ကူညီတဲ့သူကို အပြစ်ပေးတယ်။
မိန်းမတွေ လွတ်တယ်။

367
00:58:52,120 --> 00:58:54,077
ဒါဟာ ပုံမှန်နည်းလမ်းပါပဲ။

368
00:58:54,289 --> 00:58:56,199
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

369
00:58:56,416 --> 00:59:00,164
1 am စလုံးလုပ်သင့်တယ်။
သန့်ရှင်းရေးနှင့် ဆေးကြောခြင်းဖြစ်ပါသည်။

370
00:59:00,378 --> 00:59:03,048
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်နဲ့ မတူပါဘူး။

371
00:59:03,256 --> 00:59:05,925
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်ကိုနာခံပါ။

372
00:59:06,384 --> 00:59:08,425
ခုခံရင်...

373
00:59:09,095 --> 00:59:11,848
... ဒီလိုပဲ ကုသမှု ခံယူရလိမ့်မယ်။

374
00:59:41,836 --> 00:59:45,004
Sutezo၊ ဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

375
00:59:47,217 --> 00:59:50,254
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါရက်စက်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

376
00:59:50,470 --> 00:59:52,546
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

377
00:59:52,764 --> 00:59:57,260
သည်းခံပါ။ အပိုင်းလေးပဲဖြတ်လိုက်မယ်။
ချောင်းထွက်။

378
01:00:01,356 --> 01:00:02,981
အားလုံး ကျဉ်းသွားပါပြီ။

379
01:00:03,191 --> 01:00:06,193
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ
ဖြတ်လိုက်ပါ။

380
01:00:12,534 --> 01:00:15,571
ငါဖြတ်လို့မရဘူး။

381
01:00:15,787 --> 01:00:17,993
မကြာမီ ပြီးဆုံးတော့မည်။

382
01:00:30,760 --> 01:00:33,513
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရမလား

383
01:00:33,721 --> 01:00:36,759
ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

384
01:00:45,692 --> 01:00:47,768
သူဌေး။
..ဘာလဲ?

385
01:00:47,986 --> 01:00:51,604
ဖာသည်မ အလွန်ငြိမ်နေပေပြီ။
အခု သူသေသွားပြီဆိုတာ ငါတွေ့တယ်။

386
01:00:51,823 --> 01:00:55,738
သူမသည် အဆုံးထိ နှောင့်ယှက်နေသည်။

387
01:00:55,952 --> 01:00:58,954
Sutezo၊ လာ။

388
01:00:59,164 --> 01:01:04,586
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
မနက်ဖြန် သုဿန်ကို သယ်သွားပါ။

389
01:01:04,794 --> 01:01:06,502
နားလည်လား?

390
01:01:29,652 --> 01:01:32,523
နိုးထလော့။

391
01:01:34,157 --> 01:01:38,285
Sato၊ မင်းငါ့ကို ပြေးစေချင်တယ်။
..ထွက်ပြေးသည်?

392
01:01:40,079 --> 01:01:45,323
ငါတို့ဒီမှာရှိနေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပိုရှည်? ဒါက ငရဲပဲ။

393
01:01:45,543 --> 01:01:49,755
ဒီမှာနေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
Kawachi ထက်

394
01:01:49,964 --> 01:01:52,290
မင်းလူမိုက်။
မင်းက တကယ့်လူမိုက်ပဲ။

395
01:01:52,926 --> 01:01:58,632
လောကမှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ အိပ်မက်တွေ ရှိသင့်တယ်။

396
01:01:58,848 --> 01:02:02,347
မတ်တတ်ထပါ။

397
01:02:02,560 --> 01:02:05,847
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။

398
01:02:06,064 --> 01:02:11,354
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဖြစ်လာကြစို့။
ပြီးရင် ငွေရှာမယ်။

399
01:02:11,569 --> 01:02:13,859
သေချာလား?
။ဟုတ်ကဲ့။

400
01:02:14,072 --> 01:02:15,234
လှပတဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်မယ်။

401
01:02:15,865 --> 01:02:20,741
ကြိုက်တာ အကုန်စားလို့ရတယ်။
သာယာသောဘဝကို ဆောင် ရွက်ပါ။

402
01:02:30,129 --> 01:02:32,087
ဒါကို ငါသယ်မယ်။

403
01:02:34,050 --> 01:02:36,755
Damn it။ ငါဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

404
01:02:53,861 --> 01:02:56,483
ပေါက်ကြားမှုတစ်ခု ယူရမယ်။

405
01:02:56,698 --> 01:03:00,067
မင်းအခုမလုပ်နိုင်ဘူး။
စိတ်ရှည်ရမည်။

406
01:03:35,320 --> 01:03:39,981
<i>သူမတွင် ရေခဲရုပ်ရှိသည်။
သူမသည် သင့်အတွက် ဝယ်ကောင်း ၂ စောင်ပါ ဆရာမ။</i>

407
01:03:42,243 --> 01:03:47,582
မကြာခင်မှာ ဖောက်သည်ကောင်းတွေ ရလာလိမ့်မယ်။

408
01:03:48,374 --> 01:03:53,250
ဒါက သင့်အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
သူမကိုဝယ်ပါ။

409
01:03:53,463 --> 01:03:55,373
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

410
01:03:56,215 --> 01:03:57,841
ဆယ့်ခြောက်။

411
01:03:59,302 --> 01:04:01,342
ဆယ့်ခြောက်?

412
01:04:01,554 --> 01:04:06,632
ဒါအမှန်ပဲလား။
အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်မယ်ထင်တယ်။

413
01:04:06,851 --> 01:04:08,726
ယုံပါ၊ သူမအသက်ဆယ့်ခြောက်နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။

414
01:04:08,936 --> 01:04:13,065
သူမကြည့်ရတာ အသက်ကြီးတယ်။ သူမက တော်တော်ကြီးတယ်။
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အပျိုပါ။

415
01:04:13,274 --> 01:04:15,765
သူမသည် နှင်းဆီဖူးကဲ့သို့ လန်းဆန်းနေသည်။

416
01:04:15,985 --> 01:04:21,276
သူမအတွက် 151 ryo ပေးပါ။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဘယ်တော့မှဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

417
01:04:21,491 --> 01:04:23,567
သူမ 10 ryo တန်တယ်။

418
01:04:23,785 --> 01:04:26,276
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ ဆရာမ။

419
01:04:26,496 --> 01:04:31,455
သင့်ကိုပြောသည်။ သူမသည် အပျို၊
နောက်ထပ် ငါးရက်ပေးပါဦး။

420
01:04:31,668 --> 01:04:34,705
နံပါတ် မကြိုက်ရင်၊
အခြားသူများကိုခေါ်ပါ။

421
01:04:34,921 --> 01:04:38,966
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
သင်ဟာ စီးပွားရေးကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။

422
01:04:40,426 --> 01:04:44,294
ဒီကောင်မလေးက အပျိုစင်လား?

423
01:04:44,514 --> 01:04:47,183
သေချာပါတယ်။ သူမသည် ဆယ့်ခြောက်နှစ်သာရှိသေးသည်။

424
01:04:57,652 --> 01:05:01,400
သင်ဘယ်သူလဲ?
..ပုဂ္ဂလိကလူ။

425
01:05:01,614 --> 01:05:04,782
သင် အသစ်လား။
။ဟုတ်ကဲ့။

426
01:05:10,248 --> 01:05:11,743
တောင်းပန်ပါတယ်။

427
01:05:13,376 --> 01:05:16,246
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ။

428
01:06:10,933 --> 01:06:16,770
ငါစိတ်ပျက်နေတယ် Sutezo။
ကျွန်တော်တို့ ရတဲ့ 10 ryo ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

429
01:06:21,778 --> 01:06:23,770
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

430
01:06:23,988 --> 01:06:27,654
သင်မှားနေပါတယ်။
မင်း အဲဒီငွေတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

431
01:06:31,788 --> 01:06:35,916
လူမိုက်၊ သင်သည် နိဗ္ဗာန်သို့ ရောက်၏။

432
01:06:36,375 --> 01:06:39,128
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ငါ့ကို လူမိုက်လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

433
01:06:39,337 --> 01:06:43,548
ငါ မင်းလို အရူးတွေကို မကြိုက်ဘူး။
မင်းက နှောင့်ယှက်တယ်။

434
01:06:43,758 --> 01:06:46,427
ငါက ဖာသည်မ။ ဘာဖြစ်သလဲ?

435
01:06:46,636 --> 01:06:49,638
မင်းငါ့ကိုတွယ်ကပ်နေတယ်။
အဲဒါက မင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။

436
01:06:52,934 --> 01:06:55,769
ငါ မင်းကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတယ်။

437
01:06:56,604 --> 01:07:01,515
မင်းကိုမုန်းတယ်။ မလိုချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူနေရန်။ ငရဲကိုသွားပါ။

438
01:07:10,368 --> 01:07:13,701
ဟေ့ ညီမ။
စီးပွားရေးက ဘယ်လိုလဲ။

439
01:07:13,913 --> 01:07:17,615
မင်းငါ့ကို 15 မွန်ခွင့်ပြုမှာလား။

440
01:07:18,292 --> 01:07:19,870
ငါ ဖာသည်မ။

441
01:07:26,175 --> 01:07:28,382
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

442
01:07:28,594 --> 01:07:30,718
ဒါက ငါ့နယ်မြေ။

443
01:07:30,930 --> 01:07:33,551
မင်းငါ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

444
01:07:33,724 --> 01:07:36,928
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

445
01:07:38,062 --> 01:07:40,186
ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။

446
01:07:41,023 --> 01:07:45,069
ဒီအတွက် မင်းကို ငါ အပြစ်ပေးမယ်။

447
01:08:16,851 --> 01:08:21,513
ဆာတို!
ဆာတို!

448
01:08:31,699 --> 01:08:35,282
ကူညီကြပါ။
ဆူတီဇို

449
01:08:40,041 --> 01:08:42,330
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

450
01:08:45,421 --> 01:08:48,624
သူမတစ်ယောက်တည်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

451
01:08:49,425 --> 01:08:53,043
Sutezo၊ ကူညီပါ။

452
01:08:59,936 --> 01:09:01,893
သွားကြရအောင်။

453
01:09:42,812 --> 01:09:47,059
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ လုပ်ရမယ်။
ငါ့အတွက် စိုးရိမ်နေကြပြီ။

454
01:09:49,360 --> 01:09:52,978
အဲဒီလိုပြောဖို့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

455
01:09:53,197 --> 01:09:56,946
ကြည့်လိုက်။ သူတောင်းစားအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

456
01:09:58,244 --> 01:09:59,988
ထွက်ပြေးကြရအောင်။

457
01:10:00,204 --> 01:10:01,948
ဘယ်မှာလဲ။

458
01:10:02,164 --> 01:10:07,040
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကနေ ပြေးကြရအောင်။

459
01:10:11,048 --> 01:10:16,126
Sutezo နှင့် Sato သည် Edo တွင်နေခဲ့သည်။
တရားသူကြီး၏ရှာဖွေမှုကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။

460
01:10:16,345 --> 01:10:21,256
မြောက်မြားစွာသော ပြစ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်၊
ခိုးမှု လိမ်လည် ငွေညှစ်ခြင်းကဲ့သို့။

461
01:10:21,475 --> 01:10:23,516
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

462
01:10:50,087 --> 01:10:51,665
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

463
01:10:51,839 --> 01:10:53,796
မင်းနှစ်ကောင်။

464
01:10:56,260 --> 01:10:58,301
မရပ်ပါနဲ့ ချစ်သူ။

465
01:10:58,512 --> 01:11:03,174
လူမိုက်။ သင့်ကိုယ်သင် မမေ့သင့်ပါ။
...ဒါပေမယ့် 1 ရောက်ခါနီးပြီ။

466
01:11:05,311 --> 01:11:07,435
Damn it။ ဒါက စီးပွားရေးပါ။

467
01:11:07,646 --> 01:11:10,435
ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

468
01:11:11,776 --> 01:11:14,860
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိန်းနိုင်ဘူးလား?

469
01:11:15,071 --> 01:11:18,606
မင်းဟာ ဘယ်လောက် အရှက်မဲ့တဲ့ မိန်းမလဲ။

470
01:11:19,867 --> 01:11:25,407
ဟေး။ သူက ငါ့မိန်းမ။
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

471
01:11:27,124 --> 01:11:33,875
ဟုတ်လား။
ဒီတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က လှည့်စားနေတယ်။

472
01:11:40,805 --> 01:11:43,509
ဘာရယ်စရာလဲ?

473
01:11:43,724 --> 01:11:46,180
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသောရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

474
01:11:46,393 --> 01:11:50,391
ငါမင်းကိုသတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

475
01:11:53,484 --> 01:11:59,522
မင်းအသက်ရှင်ချင်ရင် ငါ့ကိုပေး
101 ryo ။ ပြီးရင် မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။

476
01:11:59,740 --> 01:12:04,450
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

477
01:12:09,708 --> 01:12:13,375
ဒီဓားက အစစ်ပါ။
စူးရှသည်။

478
01:12:15,256 --> 01:12:18,174
မင်းကိုယ်မင်း သစ္စာဖောက်တယ်။

479
01:12:18,384 --> 01:12:23,378
ဆူတီဇို။ ငါ Denbei ပါ။ စုံထောက်တစ်ဦး
Kurofune...Cho ရှိတရားသူကြီး

480
01:12:23,931 --> 01:12:26,933
ငါတို့ ဖမ်းသွားပြီ။
..စုံထောက်?

481
01:12:27,143 --> 01:12:29,100
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါမှားခဲ့တယ်။

482
01:12:29,311 --> 01:12:31,019
ပြေးကြရအောင်။

483
01:12:49,248 --> 01:12:51,703
မင်း အဲဒီ သူတောင်းစားတွေကို သတ်လိုက်တာ။

484
01:12:51,917 --> 01:12:55,417
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။
အဲဒီအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။

485
01:13:07,391 --> 01:13:09,017
အလေးချိန်ထည့်ပါ။

486
01:13:33,334 --> 01:13:36,252
ဝန်ခံချင်တာလား။

487
01:13:36,462 --> 01:13:39,499
ငါမလုပ်ဘူး။

488
01:14:11,705 --> 01:14:13,781
ဝန်ခံပါ။

489
01:14:30,057 --> 01:14:31,884
သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

490
01:14:35,771 --> 01:14:37,052
ချီးမြှောက်ပါ။

491
01:14:37,898 --> 01:14:39,310
ဝန်ခံပါ။

492
01:14:39,775 --> 01:14:41,103
သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

493
01:14:44,738 --> 01:14:46,115
ချီးမြှောက်ပါ။

494
01:14:52,621 --> 01:14:59,870
Sutezo ငါ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

495
01:15:02,423 --> 01:15:10,764
တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
ဒီလို ဝေဒနာ။

496
01:15:16,603 --> 01:15:20,139
ငါကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ခဲ့တယ် အရာရှိ။

497
01:15:22,151 --> 01:15:24,143
သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

498
01:15:24,361 --> 01:15:30,282
ရက်အတော်ကြာပြီးနောက်
ပြင်းထန်စွာ နှိပ်စက်ခြင်း...

499
01:15:30,492 --> 01:15:33,162
...နှစ်ယောက်သား ဝန်ခံတယ်။
သူတို့ရဲ့ရာဇ၀တ်မှုအားလုံး။

500
01:15:33,370 --> 01:15:35,826
သူတို့သည် ဓါတ်ပုံးထဲတွင် ထည့်ထားကြသည်။

501
01:15:36,040 --> 01:15:39,159
ဝါးကို မြင်လိုက်ရသည်။
တရားခံတွေရဲ့လည်ပင်းတွေအပြင်။

502
01:15:39,376 --> 01:15:42,295
ဘယ်သူမဆို သူတို့ကို မြင်ခွင့်ရတယ်။
ဝါးလွှနှင့်။

503
01:15:42,504 --> 01:15:44,379
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

504
01:15:44,631 --> 01:15:48,463
အမှန်တော့ သူတို့ဟာ အတုယူခံရတယ်။
သုံးရက်ပတ်လုံး လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားလိုက်တယ်။

505
01:15:48,677 --> 01:15:51,761
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
.ပေးပါ။

506
01:15:59,938 --> 01:16:02,643
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

507
01:16:02,858 --> 01:16:09,193
1 ယောက်သာ ရှိရင် အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

508
01:16:09,406 --> 01:16:17,450
Sato လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
နောက်ကမ္ဘာမှာ အတူနေကြရအောင်။

509
01:16:17,664 --> 01:16:20,583
ဗိုက်ဆာတယ်။

510
01:16:31,220 --> 01:16:32,631
အိုက်ကျသွားတယ်။

511
01:16:33,430 --> 01:16:38,425
ဒီအမျိုးသမီးကို ကောင်းကောင်းအသုံးချနိုင်ပါစေ။
နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

512
01:16:38,644 --> 01:16:45,857
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခံရရင်...
.. ငါတို့ ကြီးစွာသော ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားကြရမည် ။

513
01:16:48,278 --> 01:16:51,897
ဒါကိုယူပါ။

514
01:17:04,878 --> 01:17:07,583
မင်း ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

515
01:17:07,798 --> 01:17:10,171
အရာရှိ၊ Sutezo ကိုလည်းလွှတ်ပေးပါ။

516
01:17:13,470 --> 01:17:16,757
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့ Sato။

517
01:17:16,974 --> 01:17:20,177
Sutezo၊ မသေပါနဲ့ ငါ့ကိုထားလိုက်ပါ။
မသေပါနှင့်။

518
01:17:20,352 --> 01:17:22,642
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

519
01:17:22,855 --> 01:17:27,600
ဆူတီဇို...

520
01:17:30,988 --> 01:17:33,361
ခွင့်လွှတ်ပါ။

521
01:17:33,574 --> 01:17:35,815
လာပါ။

522
01:17:41,457 --> 01:17:44,873
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

523
01:17:47,796 --> 01:17:51,664
ငါက လူယုတ်မာပါ။

524
01:17:53,093 --> 01:17:57,838
ငါ့ကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး။

525
01:17:59,975 --> 01:18:02,181
ငါ့ကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး။

526
01:18:37,763 --> 01:18:41,630
မင်း မူးနေတာလား။
မင်းပျော်ရမယ်။

527
01:18:45,562 --> 01:18:47,270
ပြတ်သားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

528
01:18:47,481 --> 01:18:50,850
တောက်လျှောက်။
မင်း အဲဒါကို သုံးလို့မရဘူး။

529
01:18:52,110 --> 01:18:55,563
အရက်မူးရင် မသုံးနိုင်ဘူး။

530
01:18:57,324 --> 01:18:59,898
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

531
01:19:17,427 --> 01:19:21,212
ကျွန်တော်ဝမ်းသာပါတယ်။
လာ၊ လာ။

532
01:19:22,558 --> 01:19:24,550
ငါ မင်းကို လွမ်းဆွတ်မယ်။

533
01:19:24,768 --> 01:19:26,678
ငါကျေနပ်တယ်။

534
01:19:27,312 --> 01:19:31,690
Sato, မင်းငါ့ကိုအံ့သြတယ်။

535
01:19:31,942 --> 01:19:34,611
Sato, ကမ္ဘာကြီးက မကောင်းမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

536
01:19:34,820 --> 01:19:39,150
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် လိမ္မာပါစေ။

537
01:19:39,366 --> 01:19:42,450
ဂရုမစိုက်ရင်၊
သင်ကျရှုံးလိမ့်မည်။

538
01:19:42,661 --> 01:19:49,246
ငါအနားမှာမရှိရင်တောင်
ရှင်သန်နိုင်လောက်အောင် ထက်မြက်ပါလိမ့်မယ်။

539
01:19:58,844 --> 01:20:01,928
ပြီးပါပြီ